1
00:00:02,000 --> 00:01:00,000
{\an6}Sally: Translation
2
00:00:03,500 --> 00:00:09,900
(slogan sound)
3
00:00:04,500 --> 00:00:07,000
{\an4}Reconstruction
Digital
4
00:00:08,350 --> 00:00:10,000
{\an4}RP Cinema
5
00:00:17,290 --> 00:00:25,290
(Slogan sound: wings flapping, birds squawking, and the sound of instruments)
6
00:00:18,100 --> 00:00:22,100
{\an1}Film production company
Movie Teams
7
00:00:25,300 --> 00:00:27,023
(Logo sound increases)
8
00:00:29,290 --> 00:00:32,900
{\an1}X Film Collection
9
00:00:39,530 --> 00:00:41,730
(Sound of gunfire)
10
00:00:41,800 --> 00:00:47,130
{\an4}Advance
11
00:00:42,184 --> 00:00:45,000
(The sound of flapping wings continues)
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,630
{\an3}(birds chirping)
13
00:00:48,700 --> 00:00:52,630
Daniel Olbrischski
14
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Wojciech Pzoniak
15
00:00:58,700 --> 00:01:04,630
{\an3}(Men singing and laughing)
16
00:00:59,500 --> 00:01:03,500
Andrei Siwerin
17
00:01:04,900 --> 00:01:10,001
In a movie
Andrej Wajda
18
00:01:08,550 --> 00:01:12,400
{\an8}(The laughter and singing continue)
19
00:01:11,959 --> 00:01:17,459
The Promised Land
20
00:01:11,959 --> 00:01:17,459
{\an3}Polish Film
21
00:01:22,209 --> 00:01:30,167
{\an9}
76
00:05:43,000 --> 00:05:50,500
Tadiyush Biaushshirsky
Zbigniew Zabacewicz
Jerzy Nowak
77
00:05:50,550 --> 00:05:58,542
Pyotr Fronczewski
Jerzy Želnik
Maciej Juraj
78
00:06:12,000 --> 00:06:18,542
Graina Michalska
And the guest
Woodzimirz Bororski
79
00:06:20,459 --> 00:06:24,376
Music
Wojciech Kilar
80
00:06:27,250 --> 00:06:31,334
Scenography
Tadeusz Kosarowicz
81
00:06:27,250 --> 00:06:31,334
{\an8}Scenography of the spatial environment of the artistic show, including platforms, scenic elements, lighting, music, special effects.
82
00:06:33,456 --> 00:06:38,456
Interiors
Maciej Popowski
83
00:06:45,250 --> 00:06:49,400
Fashion
Barbara Barbaracs
84
00:06:49,450 --> 00:06:53,250
Makeup
Halina Beer
85
00:06:53,800 --> 00:07:00,001
montage (assembly)
Halina Pro
86
00:07:01,000 --> 00:07:08,000
Voice
Krzysztof Wodziński
LASIK and RONCO
87
00:07:19,000 --> 00:07:27,000
Managers
Andrei Kotkovsky
Jerzy Domaradzki
88
00:07:27,751 --> 00:07:29,376
I think -
I can't agree with you -
89
00:07:29,376 --> 00:07:31,209
Morek
90
00:07:31,834 --> 00:07:34,584
So what? -
Carol, we're setting up a factory.
91
00:07:34,917 --> 00:07:37,251
I have nothing, you have nothing
And he has nothing
92
00:07:38,209 --> 00:07:41,709
So together we have...enough -
Just this much -
93
00:07:42,126 --> 00:07:44,084
To establish a large factory
94
00:07:44,084 --> 00:07:45,917
Yes -
Yes let's do it -
95
00:07:46,001 --> 00:07:49,417
We must write history -
Max, add a note -
96
00:07:49,417 --> 00:07:52,376
It's when one of us tries to deceive the other
For the first time
97
00:07:52,376 --> 00:07:56,709
You, you, you, borowicki
You're a gentleman - Vaughn
98
00:07:52,376 --> 00:07:56,709
{\an8} 00:08:09,584
God bless the cotton of Lodz
105
00:08:07,209 --> 00:08:09,584
{\an8}It is the second Polish city in terms of population, and its residents are called Wodjanians in Polish
106
00:08:09,584 --> 00:08:14,917
You and the Germans are good countries, but you...
They are only good at talking
107
00:08:16,626 --> 00:08:20,167
Let's go...dream of millions
108
00:08:20,792 --> 00:08:23,376
Come, Jew, come
109
00:08:23,181 --> 00:08:25,181
(birds chirping)
110
00:08:28,917 --> 00:08:32,626
(Moric)
No, no, but I believe in ghosts, Father
111
00:08:33,292 --> 00:08:37,042
I woke up and opened the door and he was standing there
In the middle of the corridor
112
00:08:37,084 --> 00:08:39,626
He came towards me and said: Come
113
00:08:39,626 --> 00:08:41,626
It was an illusion -
No no no -
114
00:08:42,001 --> 00:08:45,876
I was born here, and I used to take care of my father's geese here
115
00:08:45,876 --> 00:08:47,834
I was punished here too
116
00:08:47,834 --> 00:08:49,667
You are wrong, dear neighbor.
Father Simon could say something -
117
00:08:49,667 --> 00:08:51,209
About this topic
118
00:08:51,209 --> 00:08:54,167
Very expensive, Brauman charges 7.5 kopecks less
119
00:08:51,209 --> 00:08:54,167
{\an8}Kopek: A monetary unit for Russia and some countries of the former Soviet Union, equal to one hundredth of a ruble.
120
00:08:54,167 --> 00:08:57,542
A thief pours water on coal before sending it
121
00:08:57,542 --> 00:09:00,959
And who can guarantee that you won't
Do the same thing?
122
00:09:02,292 --> 00:09:04,834
I will accept the price offered by Brauman
123
00:09:05,376 --> 00:09:07,334
Well, come tomorrow, we'll talk
124
00:09:07,459 --> 00:09:11,126
What a Napoleon -
Well, I have to go -
125
00:09:07,459 --> 00:09:11,126
{\an8} Capitalized (Napoleon): someone like Napoleon I (as in ambition)
126
00:09:11,126 --> 00:09:16,501
Bye, bye, Zajacek -
I'm going, father, I'm going -
127
00:09:16,501 --> 00:09:20,417
Bye bye -
May God be with you -
128
00:09:20,417 --> 00:09:24,751
It's too late -
Come on Falush -
129
00:09:25,167 --> 00:09:31,251
Move, move faster -
Father, next time -
130
00:09:31,251 --> 00:09:33,334
Eat, Wilczek, eat
131
00:09:39,626 --> 00:09:44,376
I will come to Lodz and bless your factory
Then I will marry you both later
132
00:09:44,542 --> 00:09:50,709
I will not allow anyone else to baptize your child
133
00:09:44,542 --> 00:09:50,709
{\an8} 00:10:37,001
Me, no -
please -
147
00:10:44,084 --> 00:10:48,209
Are you very bored here with us? -
How could you-
148
00:10:48,626 --> 00:10:51,709
I will not respond to such an insinuation
149
00:10:52,084 --> 00:10:58,792
I'm amazed at your life, so peaceful
Very simple
150
00:10:59,584 --> 00:11:01,542
Superior, it seems
151
00:11:04,542 --> 00:11:10,001
You know... Miss Anka, since I started
Coming here
152
00:11:10,334 --> 00:11:14,542
I understand Poles better... Carol
153
00:11:14,876 --> 00:11:17,709
Do you know if something bad happened to Carol?
154
00:11:17,917 --> 00:11:22,251
Did you notice anything? -
I had this impression -
155
00:11:22,709 --> 00:11:25,917
Carol, I won't get in your way
156
00:11:25,917 --> 00:11:31,376
However, remember the four centuries
One of our family traditions
157
00:11:33,126 --> 00:11:36,501
You must live up to this tradition
158
00:11:36,626 --> 00:11:42,626
Dad, what is the benefit of imitation in producing Percale?
159
00:11:36,626 --> 00:11:42,626
{\an8}Percale: a fabric close to plain fabric
Usually uses bedding covers
160
00:11:43,376 --> 00:11:47,251
What can my ancestors do when I rise?
I'm building a factory and need credit?
161
00:11:48,292 --> 00:11:53,459
Jews give money, I don't want to be
A farmer for anyone
162
00:11:53,459 --> 00:11:56,626
Therefore I must be freed from the past, from nobility
163
00:11:56,792 --> 00:12:01,834
It gets in the way when I have to face
An opponent who knows no scruples
164
00:12:01,834 --> 00:12:05,251
Because he has no traditions - a terrible opponent
165
00:12:05,251 --> 00:12:08,834
Which is his past, present and future
166
00:12:12,042 --> 00:12:16,626
No, let's not talk about that
Good night
167
00:12:21,952 --> 00:12:23,952
(whistle blows)
168
00:12:53,497 --> 00:12:55,497
(man chanting)
169
00:12:59,876 --> 00:13:11,042
No plague shall come near your tent. Because he recommends you to his angels
170
00:12:59,876 --> 00:13:11,042
{\an8}Reading from the Holy Bible (Gospel), Psalm 91
Another translation (And no calamity will approach your dwelling, 11 for he has given his angels charge over you)
171
00:13:11,042 --> 00:13:21,584
That they may guard you in all your ways
In their hands they will carry you
172
00:13:11,042 --> 00:13:21,584
{\an8} 00:14:56,292
And you, Abram, will get only 75 kopeks
187
00:14:56,292 --> 00:14:58,959
Because you didn't put your heart into it
188
00:14:59,084 --> 00:15:05,292
I only pretended to sing! You were intending to
Cheating, isn't it?
189
00:15:05,376 --> 00:15:07,459
And God as well?
190
00:15:10,970 --> 00:15:12,970
(sound of footsteps)
191
00:15:20,100 --> 00:15:22,406
(beep sound)
192
00:15:47,334 --> 00:15:56,626
41، 42، 43، 44، 45، 46، 47، 48، 49، 150
193
00:15:58,667 --> 00:16:02,917
...55، 56، 57، 58...
194
00:16:03,626 --> 00:16:06,542
Bloody Hell 60, 61, 62
195
00:16:07,001 --> 00:16:13,251
51، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 300
196
00:16:13,251 --> 00:16:19,251
...51، 52، 53، 54، 55، 56...
197
00:16:19,376 --> 00:16:22,917
320، 21، 22، 23
198
00:16:22,917 --> 00:16:28,667
...360، 61، 62، 63، 64...
199
00:16:31,459 --> 00:16:34,084
How many?! -
500 -
200
00:16:37,417 --> 00:16:41,584
628 -
Okay -
201
00:16:42,792 --> 00:16:44,834
It all belongs to us
202
00:16:48,945 --> 00:16:51,945
(They scream and laugh)
203
00:17:06,084 --> 00:17:08,501
I...I have nothing
You also have nothing
204
00:17:08,542 --> 00:17:09,626
Oh dear God, nothing at all
205
00:17:09,751 --> 00:17:12,292
I don't have anything which means we
Together we have enough
206
00:17:12,292 --> 00:17:16,792
Just enough to build a huge factory here
207
00:17:16,792 --> 00:17:19,001
Just one moment, what is the conclusion?
208
00:17:19,001 --> 00:17:22,042
We're going to build a factory, right here
209
00:17:22,876 --> 00:17:26,376
We will, we will -
We will -
210
00:17:32,001 --> 00:17:36,292
Max Max, your cow is already mooing
211
00:17:36,626 --> 00:17:41,292
Carol, your nightingale sings to you -
She might lose her voice.
212
00:17:49,209 --> 00:17:56,459
♪ Oh, the land of the Poles, if your sons were ♪
213
00:17:56,876 --> 00:18:04,959
♪ Who are now dying for you
They have to work ♪
214
00:18:05,084 --> 00:18:16,209
♪ If each of them takes a handful of dirt
From their home country ♪
215
00:18:16,626 --> 00:18:25,959
♪ They could have built Poland with their own hands ♪
216
00:18:36,209 --> 00:18:37,792
(man screaming)
Calm down
217
00:18:43,084 --> 00:18:45,042
Come
218
00:18:46,126 --> 00:18:51,292
Mr. Wilczek, can you lend me a loan?
Ten rubles, you know that
219
00:18:51,292 --> 00:18:55,917
Rushla Wasserman is a poor but honest woman
Mr. Wilczek
220
00:18:55,917 --> 00:18:59,876
If I didn't have money today, I wouldn't
I trade
221
00:18:59,876 --> 00:19:01,709
I will not give money without a pledge
222
00:18:59,876 --> 00:19:01,709
{\an8}Guarantee or mortgage
223
00:19:01,709 --> 00:19:05,792
Mr. Wilczek, I swear on everything sacred
We don't have anything to eat
224
00:19:05,792 --> 00:19:09,417
My young children, husband and mother are waiting for me
225
00:19:09,417 --> 00:19:10,876
To bring them something
226
00:19:10,876 --> 00:19:13,251
To let them all die, what do I care?
227
00:19:13,251 --> 00:19:18,167
Mr. Wilczek, you said a naughty word
228
00:19:18,167 --> 00:19:21,376
Mr. Wilczek, lend me
229
00:19:21,667 --> 00:19:23,084
Don't you understand?
230
00:19:23,209 --> 00:19:26,167
Charity man -
Jetla, this ten kopek coin is worthless, give me another
231
00:19:26,167 --> 00:19:30,001
I know you're a charitable man.
This is a worthless coin -
232
00:19:30,001 --> 00:19:32,459
Only ten -
Jeetla, you have to give me another ten -
233
00:19:33,167 --> 00:19:34,709
I won't give anything without a mortgage -
We don't have anything to eat -
234
00:19:34,709 --> 00:19:36,959
My old mother -
You should see your brother-in-law, Wassermanova.
235
00:19:36,959 --> 00:19:39,501
And I borrowed from him -
Don't even mention this guy -
236
00:19:39,501 --> 00:19:42,917
Do you know what you did? -
Steno, 15 kopecks missing -
237
00:19:42,917 --> 00:19:45,917
I gave him and my daughter 40 rubles as dowry
238
00:19:45,917 --> 00:19:48,167
You are 15 kopecks missing.
Do you know what you did? -
239
00:19:48,167 --> 00:19:51,751
Stenoa, you always say that everything is fine
But we have known each other for a long time
240
00:19:51,792 --> 00:19:53,917
Count the money yourself, Steno
241
00:19:54,126 --> 00:19:58,209
What capital you lent me
242
00:19:58,751 --> 00:20:03,167
I'm begging you, Mr. Wilczek, I'll make a deal
And I will be able to live for a week
243
00:20:03,167 --> 00:20:06,001
To this degree -
My children will have enough to eat -
244
00:20:06,751 --> 00:20:10,292
Okay -
Mr. Wilczek -
245
00:20:11,501 --> 00:20:14,917
I will not give anything without a mortgage
246
00:20:40,376 --> 00:20:42,876
What? -
I have a mortgage -
247
00:20:45,626 --> 00:20:47,959
I'll take it
248
00:20:58,105 --> 00:21:03,105
(Train whistle and bell)
249
00:21:07,001 --> 00:21:10,751
Oh! Goldberg is on fire -
Bastard, he burned down his own factory.
250
00:21:10,751 --> 00:21:13,126
He's been struggling for a long time, Kent
I know that from the beginning
251
00:21:13,126 --> 00:21:16,834
He needed to throw in the towel
252
00:21:13,126 --> 00:21:16,834
{\an8}To withdraw from defeat. This phrase comes from boxing, where a fighter signals submission by throwing a towel into the ring
253
00:21:25,542 --> 00:21:28,292
I count everything -
stronger -
254
00:21:30,167 --> 00:21:33,084
Max, you need to stop fighting
With everyone
255
00:21:33,084 --> 00:21:35,126
And what do you care? -
Ah, you're getting in the way of our work.
256
00:21:35,126 --> 00:21:36,417
Where? What? how?!
257
00:21:36,417 --> 00:21:39,084
You openly say that the majority of manufacturers
Ours are thieves
258
00:21:39,084 --> 00:21:40,959
I said it and I'll say it again -
But, Max, remember -
259
00:21:40,959 --> 00:21:43,376
We are here to make money
260
00:21:43,376 --> 00:21:45,376
And you are an extremist
261
00:21:43,376 --> 00:21:45,376
{\an8} 00:25:47,501
Yes, celadon twenty-four -
Contact someone from Besht Company -
328
00:25:47,501 --> 00:25:49,959
In the same order, we will do it? -
Not today, we have more urgent requests.
329
00:25:49,959 --> 00:25:52,292
And summer shorts
Yes ok
330
00:25:52,292 --> 00:25:54,459
Director, we received a call about...
Faustian number seven
331
00:25:52,292 --> 00:25:54,459
{\an8} Fustian is a variety of heavy fabric woven from cotton
332
00:25:54,501 --> 00:25:56,292
It's finished now, I'm going there -
Yes -
333
00:25:54,502 --> 00:25:56,292
{\an8} Which is mainly prepared for men's clothing
334
00:25:56,292 --> 00:25:58,751
What do you want? -
Our foreman Mr. Bofke said -
335
00:25:58,751 --> 00:26:05,084
As of next month, it will work
Here are 15 fewer people
336
00:26:09,834 --> 00:26:12,917
Is this true, manager?
337
00:26:16,834 --> 00:26:22,876
What? We'll get new machines -
And what should we do? -
338
00:26:22,917 --> 00:26:27,251
To look for another job, only those who...
They originally worked here and will stay there
339
00:26:27,542 --> 00:26:31,334
But we worked here for three years
340
00:26:31,334 --> 00:26:34,709
What should I do? The machine doesn't need you
341
00:26:44,667 --> 00:26:48,376
Your father asked you to sign this
342
00:26:49,209 --> 00:26:53,334
What do I do with this paper? -
Whatever you want -
343
00:27:22,792 --> 00:27:24,292
Good evening
344
00:27:24,292 --> 00:27:27,626
There is this work -
I'm busy today -
345
00:27:27,626 --> 00:27:31,209
Mr. Felt, Mr. Morrissey -
Good evening, Mr. Pom Pom, go away.
346
00:27:31,209 --> 00:27:32,376
Good evening -
Good evening -
347
00:27:32,376 --> 00:27:37,334
Hello doctor, how is President Busholk's health?
348
00:27:37,584 --> 00:27:40,209
Have you read it? -
I did, I did -
349
00:27:40,209 --> 00:27:42,626
Mr. Rubenroth, is there anything?
350
00:27:43,542 --> 00:27:46,834
Mr. Rubenroth... Is there anything? -
Nothing -
351
00:27:46,834 --> 00:27:49,501
Nothing? I should have known about it
This morning
352
00:27:49,501 --> 00:27:51,792
There was nothing so I didn't tell you
As I thought so
353
00:27:51,792 --> 00:27:54,334
Your job is to listen, not to think -
Ha -
354
00:27:54,792 --> 00:27:56,501
This is not your job
355
00:27:56,501 --> 00:27:58,792
I told you once and for all what I need
356
00:27:58,792 --> 00:28:02,209
I get the news every day, okay?
Is there something or not?
357
00:28:03,542 --> 00:28:06,209
Your duty is to inform me, and that's what I'm paying you for
358
00:28:06,209 --> 00:28:08,209
Calm down, don't scream, but I tell you every day
359
00:28:08,209 --> 00:28:10,042
Not enough
360
00:28:10,251 --> 00:28:14,542
You still have time for cake and reading the newspaper
361
00:28:16,334 --> 00:28:18,876
I heard you're going to set up a factory.
I already said it, I don't have time -
362
00:28:18,876 --> 00:28:21,209
No time -
What, wool and cotton? -
363
00:28:21,209 --> 00:28:25,917
Yes! Who knows what the day will be? -
And is there money? -
364
00:28:25,917 --> 00:28:31,251
Even more, credit -
Company? -
365
00:28:31,251 --> 00:28:34,251
Yes...with Borovitsky and Baum. Do you?
Do you know Max?
366
00:28:34,251 --> 00:28:37,084
Oh, sorry -
Mr. Felt, Mr. Morrissey -
367
00:28:37,084 --> 00:28:40,542
Do you stick to the Zoe Cognac diet? -
Yes, I have a system that requires -
368
00:28:40,542 --> 00:28:42,292
That you should be fired -
I ordered him to be brought -
369
00:28:42,292 --> 00:28:45,334
Yes, old joke
370
00:28:45,876 --> 00:28:47,542
Bloody Jew
371
00:28:47,542 --> 00:28:50,001
And why do you need Polish?
372
00:28:50,001 --> 00:28:53,167
Why do you need German too? -
Oh no, Max's not an idiot.
373
00:28:53,167 --> 00:28:57,376
He just needs to sleep enough
And employment, he will work until he drops
374
00:28:57,751 --> 00:29:01,126
And Borovitsky?
375
00:29:01,126 --> 00:29:05,042
And Borovicki is the greatest Ludzerminshi
376
00:29:01,126 --> 00:29:05,042
{\an8}Lodzermenci, named after the large industrial city of Lodz
(industrial)
377
00:29:34,834 --> 00:29:36,501
No
378
00:29:36,501 --> 00:29:38,542
I didn't come to work for you, Dad, as a farm hand
379
00:29:39,459 --> 00:29:42,251
It's time for my own business
380
00:29:45,959 --> 00:29:48,626
Are you going to give me the money or not?
My father
381
00:29:51,584 --> 00:29:56,376
The factory is about to collapse, and you keep going
In borrowing money
382
00:29:57,626 --> 00:30:00,501
Instead of reducing working time and firing workers
383
00:30:00,501 --> 00:30:04,626
You complain that people are not
They have something to eat
384
00:30:06,209 --> 00:30:10,209
If someone is so stubborn that they want to compete
With steam machines by hand work
385
00:30:10,209 --> 00:30:12,417
Should be accredited
386
00:30:13,084 --> 00:30:14,542
And now
387
00:30:14,584 --> 00:30:18,417
When the whole city of Lodz trembles, even
Buchholk and Müller
388
00:30:19,042 --> 00:30:23,876
I don't know Bucholke, Grunspan, and Müller
Or any of the gang members
389
00:30:25,459 --> 00:30:27,376
Once we got to know each other
390
00:30:28,084 --> 00:30:33,751
Once upon a time honesty ruled the roost in Łódź
Not millionaires
391
00:30:34,084 --> 00:30:38,751
Young people like you don't know anything
About those times
392
00:30:39,334 --> 00:30:40,917
They ate you alive
393
00:30:42,001 --> 00:30:47,584
We were the largest company, steam machines, rails
394
00:30:47,709 --> 00:30:51,751
Electricity, bills of exchange, bankruptcy, arson
395
00:30:51,751 --> 00:30:53,626
No one has heard of it
396
00:30:54,459 --> 00:30:56,042
And no one even mentioned them
397
00:30:56,042 --> 00:30:58,209
Yes yes. But this is the way it is
Things had to go that way
398
00:30:58,876 --> 00:31:01,626
I know. Why talk about it?
399
00:31:03,834 --> 00:31:06,792
Are you in a hurry? -
Yes, I am -
400
00:31:06,792 --> 00:31:13,584
It is unfortunate that you did not find a factory in
Lodz 50 years ago
401
00:31:14,459 --> 00:31:17,626
There is no room here today for honest people
402
00:31:17,626 --> 00:31:20,459
You will destroy us, father
403
00:32:09,126 --> 00:32:14,751
Back to the machines, come on... to your machines
404
00:32:22,417 --> 00:32:27,001
A lot of fabric is wasted, to the machines -
Yes sir -
405
00:32:49,001 --> 00:32:51,876
Carol -
Oh, it's you, what happened? -
406
00:32:52,209 --> 00:32:55,167
I'm at rock bottom again -
What did you say? -
407
00:32:55,542 --> 00:32:58,167
I'm done
408
00:32:59,126 --> 00:33:04,834
I have bills to pay on Saturday, but no
I only have promissory notes for those who have gone bankrupt
409
00:33:04,834 --> 00:33:09,251
Which means I don't have anything, if not
I pay on Saturday - it will be over
410
00:33:09,251 --> 00:33:11,876
How much do you have to pay? -
Come let's talk -
411
00:33:11,876 --> 00:33:14,209
No, I can't, I have to go to the machines
How much do you have to pay?
412
00:33:14,209 --> 00:33:16,209
Fifteen thousand rubles
413
00:33:16,334 --> 00:33:19,542
Do you intend to go bankrupt for this small amount? -
I don't have it -
414
00:33:19,792 --> 00:33:24,834
Have you talked to Bukholk? -
Oh no, I hate him, he's inferior to me -
415
00:33:24,959 --> 00:33:27,584
Noble logic -
I don't have anyone else -
416
00:33:27,584 --> 00:33:30,167
Don't forget that you are in Lodz now
417
00:33:30,542 --> 00:33:34,792
Listen... Listen... I would like to ask you for a loan
418
00:33:34,792 --> 00:33:38,084
I can't, absolutely -
Give me a loan -
419
00:33:38,084 --> 00:33:40,459
And I'll offer everything I have as a pledge.
listen -
420
00:33:40,959 --> 00:33:45,667
I trust you but you have no luck, no
I can make any deals with you
421
00:33:45,792 --> 00:33:49,167
I'm setting up a factory, and I'll help you
Stand still for a year and you'll knock me down
422
00:33:50,001 --> 00:33:53,334
At least you're being honest -
Me too, do you have a grudge? -
423
00:33:53,334 --> 00:33:57,001
No no -
Have you tried to settle? -
424
00:33:57,001 --> 00:33:58,709
What? -
Have you tried to settle something? -
425
00:33:58,709 --> 00:34:02,209
No, not at all, I can only agree
Honest bankruptcy
426
00:34:02,209 --> 00:34:03,751
Are you insured?
427
00:34:03,751 --> 00:34:07,376
Yes, very well, I bought premium insurance
Very much this fall
428
00:34:07,709 --> 00:34:09,959
It should have been burned then
429
00:34:11,209 --> 00:34:13,167
Are you serious? -
very serious -
430
00:34:13,209 --> 00:34:16,709
Kalman is on fire, Grossman was burned yesterday
431
00:34:16,709 --> 00:34:19,917
Tomorrow Philo Vespin, Vos, will burn
And others, what do you think?
432
00:34:19,917 --> 00:34:22,042
No
433
00:34:22,709 --> 00:34:25,584
I'm not trying to convince you -
Unfortunate -
434
00:34:25,959 --> 00:34:27,876
I'll just shoot myself in the head
What? -
435
00:34:27,876 --> 00:34:30,042
Goodbye
436
00:34:40,167 --> 00:34:44,501
Mr. Borowiecki, do the Watsons work?
Well?
437
00:34:44,751 --> 00:34:47,667
They print approximately ten thousand meters per day
438
00:34:50,417 --> 00:34:54,584
A little -
Is it rheumatism again? -
439
00:34:54,584 --> 00:34:56,501
Yes yes, please
440
00:34:57,167 --> 00:34:58,501
Oh, the new dyeing machines
441
00:34:58,501 --> 00:35:00,584
Why don't you go to Nice, Mr. President?
442
00:34:58,501 --> 00:35:00,584
{\an8}Nice is a city located in the south of France, on the coast of the Mediterranean Sea, between Marseille and Genoa, in the Alpes-Côte d'Azur department.
443
00:35:00,876 --> 00:35:03,084
Will it help? Just Zucker and the others
444
00:35:03,084 --> 00:35:06,084
I will be happy, they all want me
To die quickly
445
00:35:06,084 --> 00:35:08,834
I believe, Mr. President, that people who wish you dead,
446
00:35:08,834 --> 00:35:10,834
They are very few in Lodz -
Do you think so? -
447
00:35:10,959 --> 00:35:13,417
Yes... You are building a factory?
448
00:35:13,792 --> 00:35:18,251
I don't understand you, Mr. President.
You're Paul, you're Vaughn.
449
00:35:18,251 --> 00:35:23,626
You also have a factory, Mr. President.
I'm Bucholke, Herr von Borovitsky -
450
00:35:23,626 --> 00:35:25,626
I may have something I like
451
00:35:25,626 --> 00:35:28,751
Well, according to you, Mr. President, it's not
As if everyone could own a factory
452
00:35:29,126 --> 00:35:31,626
I don't listen to your gossip -
I'll take my leave then, Mr. President.
453
00:35:31,709 --> 00:35:34,584
Borowiecki, slow down
Don't forget you
454
00:35:34,584 --> 00:35:36,376
You're still my leg -
Mr. President, you remind me of that -
455
00:35:36,376 --> 00:35:39,959
Often for me I forget -
Do you think it is unnecessary? -
456
00:35:39,959 --> 00:35:43,876
I'd like to give you the horses, but to shop for them
Without a whip or a rein
457
00:35:43,876 --> 00:35:46,459
Nice comparison, but it doesn't apply to me
All employees
458
00:35:46,459 --> 00:35:47,917
In your company -
I don't apply it to you -
459
00:35:47,917 --> 00:35:52,126
Only for the black working mass
Do it right, you idiot
460
00:35:52,709 --> 00:35:56,209
They're animals, why are you looking at me like that?
I'm allowed to talk about them this way
461
00:35:56,209 --> 00:35:59,334
They get their bread from me -
They work hard to get bread -
462
00:35:59,334 --> 00:36:02,334
Well, they earn it, and I pay
Their salaries, what will happen
463
00:36:02,334 --> 00:36:05,542
If I don't give them work? What's next?
464
00:36:05,876 --> 00:36:09,959
What is this? -
nothing happened -
465
00:36:10,334 --> 00:36:13,917
The phone asks if Mr. Borovitsky is there, what should I answer?
466
00:36:15,376 --> 00:36:18,126
Borowiecki speaks! Who is this?
467
00:36:19,292 --> 00:36:23,959
I love you -
Crazy -
468
00:36:24,292 --> 00:36:29,042
Will you be in the theatre? -
I will be -
469
00:36:33,792 --> 00:36:38,834
Mr. Trawinski, did you go out for a walk?
Mr. Trawinski?
470
00:36:38,834 --> 00:36:42,126
Yes for a walk -
Lodz is very beautiful -
471
00:36:42,459 --> 00:36:44,001
You're a great fan, Mr. Halpern
472
00:36:44,001 --> 00:36:47,584
What else would you expect from someone who lived in
The city for 56 years?
473
00:36:47,667 --> 00:36:49,167
He knows everything here
474
00:36:49,792 --> 00:36:53,501
Such a person must be a great fan
475
00:36:53,501 --> 00:36:56,709
What's new? -
Bad news, we'll have a nice rain -
476
00:36:56,709 --> 00:37:00,584
Of unpaid bills, but they are
Nothing, Mr. Trawinski
477
00:37:00,584 --> 00:37:03,084
Not a problem -
What do you mean? -
478
00:37:03,084 --> 00:37:04,917
Good evening
479
00:37:05,376 --> 00:37:11,084
Bastards will end up in hell anyway
Yes, but Lodz will remain forever
480
00:37:12,334 --> 00:37:15,584
It is always a good time for the wise
481
00:37:16,709 --> 00:37:20,917
When will the time for the truthful come? -
Don't talk like that, Mr. Trawinski.
482
00:37:20,917 --> 00:37:24,751
They have heaven, what good times are they for
For them?
483
00:37:25,709 --> 00:37:30,876
I would like my city of Łódź to grow
And it has wonderful palaces
484
00:37:30,876 --> 00:37:37,042
Beautiful green parks, and traffic
Big, big business
485
00:37:37,167 --> 00:37:40,459
Big money
486
00:38:29,876 --> 00:38:31,417
What do you think of this woman?
487
00:38:38,917 --> 00:38:41,751
Good enough for farm workers
488
00:38:42,334 --> 00:38:46,001
Great shape! But no, she has this
489
00:38:46,167 --> 00:38:50,001
There's an offer, and what about... how about this one?
490
00:38:50,001 --> 00:38:52,542
She has freckles
491
00:38:55,542 --> 00:38:57,751
She has beautiful white skin
492
00:38:58,084 --> 00:39:03,126
The offer is as follows - Need Adler und Sehn
To a large shipment of wool
493
00:39:03,626 --> 00:39:05,084
Good job, right?
494
00:39:05,334 --> 00:39:07,209
We can get a 15 percent profit for us
495
00:39:07,209 --> 00:39:10,501
How much do you want? -
Sixteen thousand marks for Berlin -
496
00:39:07,209 --> 00:39:10,501
{\an8}The mark is the German currency unit before the euro
497
00:39:10,751 --> 00:39:11,834
Ten percent
498
00:39:12,084 --> 00:39:13,709
No...seven and a half percent
499
00:39:13,917 --> 00:39:16,459
I heard you want to build your own factory
500
00:39:16,834 --> 00:39:19,917
We want to establish a factory with Borovitsky
501
00:39:22,626 --> 00:39:23,917
The one with the dark hair?
502
00:39:24,084 --> 00:39:28,084
She's a witch, she's worked here for a month
503
00:39:28,959 --> 00:39:34,209
Borowiecki, a wise man, however
Well... not sure
504
00:39:34,709 --> 00:39:38,167
Why? -
Polish -
505
00:39:38,626 --> 00:39:41,542
What do you need to partner with Borowiki?
Establish your own factory
506
00:39:42,251 --> 00:39:46,167
But I don't have any money -
It's nothing to laugh at -
507
00:39:46,376 --> 00:39:50,876
Come to me tonight after the theater
508
00:40:57,917 --> 00:41:01,209
My father my father
509
00:41:05,584 --> 00:41:08,792
Kessler took note of our Zosha -
Did you see him? -
510
00:41:09,251 --> 00:41:14,334
Yes I did, Kessler wrote and the president took it
Workers with him immediately
511
00:41:15,334 --> 00:41:20,626
I'm going to him -
You're not going anywhere, it won't help.
512
00:41:28,709 --> 00:41:34,251
Go away, Adam, don't say a word to the mother
513
00:41:35,751 --> 00:41:38,084
I'll deal with Kessler myself
514
00:41:48,376 --> 00:41:50,001
Mongrel
515
00:41:50,001 --> 00:41:52,792
Good morning, Mr. Borowiecki
516
00:41:57,751 --> 00:42:00,001
Mongrel
517
00:42:03,001 --> 00:42:05,417
Good morning, Mr. President
518
00:42:11,542 --> 00:42:15,501
You'll help me send the mail, mister
von Borovitsky
519
00:42:15,709 --> 00:42:19,334
I want to entertain you a little, yes yes
With these messages
520
00:42:19,584 --> 00:42:23,501
You'll see what people write to me
521
00:42:32,959 --> 00:42:34,292
Mongrel, give it to him
522
00:42:41,126 --> 00:42:46,292
office. plateau. factory. Main center
523
00:42:46,292 --> 00:42:51,417
Printing press. hospital. Meyerhof. Special
524
00:42:51,417 --> 00:42:55,751
Special. factory. Main center. Printing press
525
00:42:55,751 --> 00:43:00,334
Printing press. plateau. Plateau, watch out, Mongrel
526
00:43:03,417 --> 00:43:07,292
Now, we should have some fun
527
00:43:08,501 --> 00:43:11,584
Take one of these and read
528
00:43:16,417 --> 00:43:20,251
Distinguished Mr. President, I am encouraged
With fame and respect
529
00:43:20,251 --> 00:43:23,584
Every unfortunate person who remembers your name, I address you
530
00:43:23,584 --> 00:43:28,334
Seeking help, my paralyzed husband
He suffers from agony
531
00:43:28,334 --> 00:43:32,251
Let him die...in the fire -
While I'm starving with my four children -
532
00:43:32,459 --> 00:43:35,834
In the fire
533
00:43:37,292 --> 00:43:38,376
Follow follow
534
00:43:38,542 --> 00:43:42,459
You see, people respect me, how much
They love my rubles
535
00:43:42,959 --> 00:43:46,917
Leader of the Lodz gang of thieves -
How I like it when they spit on me -
536
00:43:47,459 --> 00:43:51,334
At least it's more honest and funny
From other messages
537
00:43:51,459 --> 00:43:53,792
You German pig
538
00:43:55,417 --> 00:43:58,584
Good, right?
He has a sense of humor
539
00:43:58,584 --> 00:44:04,709
Scoundrel, bandit, murderer, dunghill
Bloody dog
540
00:44:04,709 --> 00:44:06,626
What a clown
541
00:44:06,876 --> 00:44:09,417
Unsigned
542
00:44:12,251 --> 00:44:15,709
And here someone slandered Amin
Warehouse theft charge
543
00:44:16,876 --> 00:44:19,042
Must check this out
544
00:44:19,751 --> 00:44:20,876
Read on
545
00:44:21,626 --> 00:44:24,501
Drink from this basin of human misery
546
00:44:25,042 --> 00:44:28,167
Helps alertness
547
00:44:28,459 --> 00:44:32,751
Mr. Borowiecki, you know how to listen
548
00:44:33,667 --> 00:44:40,667
You are a wise man -
It's very interesting what you say -
549
00:44:41,417 --> 00:44:42,751
Mongrel, get out
550
00:44:43,126 --> 00:44:48,626
Give me your hand, we understand each other
Master von Borovitsky
551
00:44:49,126 --> 00:44:52,667
We fit well together
552
00:44:53,584 --> 00:44:58,209
My advice is: you better stick with me
553
00:44:59,042 --> 00:45:02,209
German sentimentalist, my father is an old fool
554
00:45:02,209 --> 00:45:04,542
Get the change
555
00:45:04,834 --> 00:45:08,876
He could die if he wanted to, but why?
Should I suffer too?
556
00:45:08,876 --> 00:45:12,876
Matthews, what's new? -
Some peasants are waiting for you in the kitchen -
557
00:45:12,876 --> 00:45:15,709
Peasants? -
Yes, from Kurov, with a message -
558
00:45:12,877 --> 00:45:15,700
{\an8}Korów is a village in the administrative district of Gmina Streszawa, within Soča County, Lesser Poland Voivodeship, in southern Poland.
559
00:45:15,709 --> 00:45:19,376
Let them wait, and bring me the letter
Give them some tea
560
00:45:19,376 --> 00:45:22,751
Wait, let them come here, I'll go myself
561
00:45:37,834 --> 00:45:41,084
Yes what's up? -
Blessed be the Lord -
562
00:45:41,209 --> 00:45:44,042
You are from Kourov and I think you brought
A message from the young lady
563
00:45:44,042 --> 00:45:46,751
We did -
Is your name Sosha? -
564
00:45:46,751 --> 00:45:49,959
Yes, that's right I'm Sosha
Tell him, mom
565
00:45:50,251 --> 00:45:54,084
That's right, it's Mr. Socha, and it's me
Mrs. Socha is his wife
566
00:45:54,084 --> 00:45:57,626
And he wants to ask Mr. Engineer
Some jobs in the factory
567
00:45:57,626 --> 00:46:01,251
Yes, it's about the job, tell him
Mother from the beginning
568
00:46:01,251 --> 00:46:06,334
Petracqua was the worst -
Come on... tell me what's going on -
569
00:46:06,542 --> 00:46:10,417
This bloody bitch put the dogs on me
570
00:46:10,417 --> 00:46:13,834
May God bless her in her last hour.
So I took her by the hair and -
571
00:46:14,376 --> 00:46:18,751
I threw her into the drain. She caught her.
I kicked her like a bitch -
572
00:46:18,751 --> 00:46:22,084
When did you light your hut on fire? -
When we were in court -
573
00:46:22,084 --> 00:46:26,626
The guide comes and says: Mr. Socha
Your hut is burning
574
00:46:26,626 --> 00:46:29,209
Yes, I see you want some work in a factory
Isn't it?
575
00:46:29,209 --> 00:46:31,417
Yes yes -
Yes, Your Excellency.
576
00:46:31,417 --> 00:46:35,542
Come Tuesday at one o'clock
I don't have time now
577
00:46:37,626 --> 00:46:40,042
Are you ready? -
Yes, I'm ready -
578
00:46:47,042 --> 00:46:51,126
: See here what you write about roses
What beautiful roses
579
00:46:51,209 --> 00:46:57,417
I think they're not from Lodz, maybe you did
Imported directly from Nice?
580
00:46:57,417 --> 00:47:03,501
As I used to once, I take care of them
There is not a single paper that I do not say
581
00:47:03,792 --> 00:47:07,459
I touched her with my lips - I am in love
582
00:47:07,584 --> 00:47:09,959
Hurry
583
00:47:10,417 --> 00:47:18,209
“The money has been raised, all five and
The twenty thousand are in... our name.”
584
00:47:18,209 --> 00:47:20,334
Wonderful girl
585
00:47:20,334 --> 00:47:30,292
“I have to finish writing, it's time for bed, morning.”
"Good night, my king. Good night, Anka."
586
00:47:30,667 --> 00:47:34,709
And... Post text: “The father has surrendered to all
something, and made himself a whistle
587
00:47:34,917 --> 00:47:39,626
He wakes us all up and invites us to have breakfast.”
588
00:47:57,709 --> 00:48:02,834
I'm telling you, you have to declare that to your father
Legally incapable
589
00:48:02,834 --> 00:48:05,334
Provide your rules at the factory, that is
The only way to
590
00:48:05,334 --> 00:48:08,292
Save anything -
Will you do it? -
591
00:48:08,584 --> 00:48:15,126
I don't need to think about it, my father
He has nothing now
592
00:48:17,959 --> 00:48:21,126
So what, shall we go?
593
00:48:35,334 --> 00:48:38,209
Don't touch me, clown
594
00:48:38,017 --> 00:48:41,017
(Noise, incomprehensible speech)
595
00:48:50,084 --> 00:48:52,251
Three times two hundred rubles
596
00:48:52,459 --> 00:48:53,792
Three times
597
00:49:06,876 --> 00:49:12,959
My father won't give me any money, I can't
Relying only on myself
598
00:49:13,876 --> 00:49:15,126
A lost cause
599
00:49:15,251 --> 00:49:17,084
I'll go and get Morik
600
00:49:21,121 --> 00:49:23,121
(Noise, incomprehensible speech)
601
00:49:25,334 --> 00:49:28,334
(fire bell)
602
00:49:31,709 --> 00:49:32,834
fire -
Who? -
603
00:49:32,834 --> 00:49:35,501
Albert Grossman -
It's the third fire today.
604
00:49:35,501 --> 00:49:40,792
What do you want? They have to compensate for the losses caused
Recent bankruptcies, what else can they do?
605
00:49:40,792 --> 00:49:43,459
how much? -
About two hundred thousand -
606
00:49:57,167 --> 00:50:00,126
If you pay in cash... that's enough -
Morek! Morik, let's go -
607
00:50:00,126 --> 00:50:04,417
I'm coming, Max, I'm coming
608
00:50:08,751 --> 00:50:11,917
Morik Morik
609
00:50:12,126 --> 00:50:14,167
I'll arrange it, I will
In order
610
00:50:15,042 --> 00:50:19,042
I can't.. Oh, bye
611
00:50:20,709 --> 00:50:24,834
No... I'll do it, I'll do it
Of course
612
00:50:30,251 --> 00:50:35,292
Good evening, I have an important matter.
Not now, later later -
613
00:50:35,751 --> 00:50:38,917
I called you at the factory but you...
I left early
614
00:50:38,917 --> 00:50:42,584
Well, I regret it very much -
I even wrote to you -
615
00:50:42,959 --> 00:50:46,459
By myself -
I didn't receive any letter -
616
00:50:47,334 --> 00:50:50,501
Did you get a place in the theatre? -
I'll just go there
617
00:50:50,501 --> 00:50:52,376
I have a seat
618
00:50:53,209 --> 00:50:54,251
Well, let's go then
619
00:50:56,500 --> 00:50:58,791
(Screaming and incomprehensible words)
620
00:51:03,042 --> 00:51:06,876
I'll give you a thousand rubles more, come
To work for me
621
00:51:07,084 --> 00:51:10,709
Well, Bucholk will give me an alpha
Another ruble to keep me
622
00:51:11,917 --> 00:51:13,792
I see
623
00:51:14,001 --> 00:51:17,251
I'll give you four thousand rubles more
And that means everything
624
00:51:17,251 --> 00:51:20,792
Fourteen thousand a year, show
Fair, right?
625
00:51:21,376 --> 00:51:26,876
Thank you very much for this exciting suggestion
Admirable, but unfortunately I cannot accept it
626
00:51:26,876 --> 00:51:29,667
Will you stay with Buchholtz?
627
00:51:30,167 --> 00:51:33,751
No, I'm not, I'll be honest with you, I am
I am establishing my own factory
628
00:51:33,807 --> 00:51:35,807
(fire truck bell)
629
00:51:42,459 --> 00:51:43,459
Cotton?
630
00:51:43,959 --> 00:51:47,167
Yes, cotton, as you can see, I will not be a competitor
631
00:51:47,167 --> 00:51:50,501
I don't care about any competition, how could you
To put me in danger?
632
00:51:50,834 --> 00:51:52,042
I am a millionaire
633
00:51:52,084 --> 00:51:57,959
If you go bankrupt, I'll always hire you, but...
For eight thousand
634
00:51:58,042 --> 00:52:00,876
Now you will offer more -
Naturally -
635
00:52:00,876 --> 00:52:02,959
You're worth more to me now
636
00:52:02,959 --> 00:52:06,959
Thank you for your honesty -
I always speak my mind -
637
00:52:07,334 --> 00:52:11,209
And I believe you, let me just say that if...
I go bankrupt once and I'll just do it
638
00:52:11,209 --> 00:52:12,917
In order not to do it again
639
00:52:12,917 --> 00:52:15,959
Mr. von Borovitzky, I'm impressed
Thank you very much
640
00:52:15,959 --> 00:52:19,959
We will do well together -
But we have to do it separately -
641
00:52:20,917 --> 00:52:22,626
Please, come to our cabin
642
00:52:23,042 --> 00:52:26,126
Thank you very much, I will join you
During the break
643
00:52:48,917 --> 00:52:53,667
Carol, how many millions are in the theater tonight?
644
00:52:58,417 --> 00:53:00,042
Good
645
00:53:08,626 --> 00:53:13,667
Maybe two hundred -
It's the smell of millions already -
646
00:53:13,876 --> 00:53:16,751
Instead of onions and garlic
647
00:53:21,001 --> 00:53:23,834
She's a beautiful woman, that Mrs. Zucker
Isn't it?
648
00:53:23,834 --> 00:53:26,084
Do you think so?
649
00:53:39,084 --> 00:53:42,667
Oh, she has beautiful diamonds
650
00:53:44,251 --> 00:53:47,917
Diamonds... Miss Szagen has a shop
Complete jewelry on it
651
00:53:48,126 --> 00:53:51,084
She can afford two
652
00:54:02,709 --> 00:54:05,376
I paid so I could enjoy my time
653
00:54:33,626 --> 00:54:36,667
Carol, Madame Muller is watching us
654
00:54:36,667 --> 00:54:40,167
It looks like a pink goose
655
00:54:40,167 --> 00:54:42,334
Well, she has about fifty thousand rubles a year
656
00:54:42,334 --> 00:54:45,417
What a girl, I'm going into this business myself
657
00:54:45,626 --> 00:54:48,542
Carol, I'd like to take her, she has a demon
Big inside
658
00:54:48,542 --> 00:54:51,126
And a bigger dowry -
ok ok -
659
00:54:51,251 --> 00:54:53,667
Mr. Borowiecki, I would like to talk to you
There is this work
660
00:54:53,667 --> 00:54:55,876
Dear sir, the break is now
Not a good moment, how dare you
661
00:54:55,876 --> 00:54:59,126
Carol, are you crazy? Every time
And a useful place for business
662
00:54:59,126 --> 00:55:00,501
Morek -
Sit -
663
00:55:00,501 --> 00:55:03,917
Why? -
One must know who to talk to -
664
00:55:16,042 --> 00:55:19,376
I realize that as a manager of such a large factory
You couldn't have spoken differently
665
00:55:19,376 --> 00:55:21,792
Mr. Horn, you must understand that you cannot
act against
666
00:55:21,792 --> 00:55:24,334
Factory interest -
I do, but I can't stand it.
667
00:55:24,334 --> 00:55:27,417
In Lodz for a longer period -
What are you going to do? -
668
00:55:27,417 --> 00:55:30,376
i don't know yet
669
00:55:37,084 --> 00:55:41,334
What about your father's factory in Warsaw? -
I'm not interested -
670
00:55:41,876 --> 00:55:48,001
You're a wonderful idiot... like no other
671
00:55:52,876 --> 00:55:55,167
Mr. Borowiecki
672
00:55:55,792 --> 00:55:59,042
Mr. Borowiecki
673
00:55:59,417 --> 00:56:05,792
Good evening, are you having a good time? -
Excellent, perfect, and you? -
674
00:56:05,792 --> 00:56:10,334
Excellent, perfect, or perfect, excellent
675
00:56:12,042 --> 00:56:16,501
Mr. Carroll, I would like to ask you to give me...
Some Polish books
676
00:56:16,501 --> 00:56:19,917
To read - titles
677
00:56:20,417 --> 00:56:26,667
My father says I'm stupid and I should focus
On managing household affairs
678
00:56:27,917 --> 00:56:30,292
But why do you want that, what is its purpose?
679
00:56:30,292 --> 00:56:32,542
Because I want to
680
00:56:32,542 --> 00:56:36,876
Your brother must have a library in his palace
681
00:56:37,084 --> 00:56:40,959
Wilhelm doesn't like books, and he once got angry with me
682
00:56:40,959 --> 00:56:50,251
And when I went shopping with my mother
Burn all my books
683
00:56:51,501 --> 00:56:55,334
Wilhelm doesn't like books, he's a good boy
684
00:56:59,709 --> 00:57:01,876
Ok I will send you the addresses
685
00:57:02,584 --> 00:57:07,751
You're a good boy, come visit us one day
686
00:57:07,751 --> 00:57:11,292
What was that, you ruined my performance
And now you're crying
687
00:57:11,834 --> 00:57:14,834
Congratulations, ladies. Gorgeous, charming
688
00:57:14,834 --> 00:57:19,167
I congratulate you with all my heart, very little ones
Very young women
689
00:57:19,542 --> 00:57:21,959
My name is Max Baum, Piotrkowska 90
690
00:57:21,959 --> 00:57:26,709
Congratulations, yes yes
691
00:57:28,292 --> 00:57:31,209
Leave me alone
692
00:57:32,126 --> 00:57:35,042
Nice dance, isn't it? -
Yes, amateurs -
693
00:57:35,042 --> 00:57:37,126
I thought you would perform as well
694
00:57:38,376 --> 00:57:42,292
I wanted to so much but... I wasn't invited
695
00:57:42,292 --> 00:57:45,084
Such an option was considered but they
They were afraid of being rejected by you
696
00:57:45,084 --> 00:57:47,834
Getting to your home is very difficult
Excuse me
697
00:57:47,876 --> 00:57:49,417
♪ Floria, look at me ♪
698
00:57:47,876 --> 00:57:49,417
{\an8}(A man on stage singing and a woman on a swing on stage laughing)
699
00:57:49,417 --> 00:57:53,167
♪ You're doing, what do you see?
I'm a magician, do you agree? ♪
700
00:57:53,167 --> 00:57:56,876
♪ You agree, but you do it
Enough of these jokes ♪
701
00:57:56,876 --> 00:58:01,709
♪ I'm sweeter than everyone, don't say no
Love is your goal ♪
702
00:57:58,876 --> 00:58:01,709
{\an8}(The audience laughs)
703
00:58:02,626 --> 00:58:09,751
♪ Floresia, make my dreams come true
Floria, I want only you ♪
704
00:58:09,917 --> 00:58:16,709
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
705
00:58:24,209 --> 00:58:27,834
♪ Because my heart is dreaming ♪
706
00:58:28,251 --> 00:58:31,126
Something has happened, he checked the compartments
707
00:58:32,501 --> 00:58:37,376
♪ I will always love you, I give you my word
So be mine, mine only ♪
708
00:58:37,376 --> 00:58:40,959
♪ Try not to, try not
Do it, let marriage unite us ♪
709
00:58:41,167 --> 00:58:46,501
♪ The time has come for the union of hearts
I dream about him day and night♪
710
00:58:47,084 --> 00:58:53,959
♪ Floresia, make my dreams come true
Floria, I only dream of you ♪
711
00:58:53,959 --> 00:59:01,084
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
712
00:59:04,042 --> 00:59:07,792
It's Caton, Wall and others sitting still
713
00:59:08,084 --> 00:59:15,376
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
714
00:59:26,917 --> 00:59:28,751
♪ As a good husband, I ♪
715
00:59:28,876 --> 00:59:33,167
El Paso in Odessa is bankrupt, and I will know the details soon
716
00:59:34,084 --> 00:59:37,376
♪ Don't say no, love is your goal ♪
717
00:59:40,417 --> 00:59:47,709
♪ Fredzio, make my dreams come true
Make my dreams come true, you are Ferdzio ♪
718
00:59:47,709 --> 00:59:54,167
♪ My heart longs for the day that...
It becomes my leg ♪
719
00:59:57,084 --> 01:00:00,626
♪ I'll be honest with you ♪
720
01:00:00,751 --> 01:00:04,376
♪ It is true that he is a good husband ♪
721
01:00:04,376 --> 01:00:07,917
♪ So, if you want to have me
You have to be honest with me ♪
722
01:00:07,917 --> 01:00:11,167
♪ Don't say no, take me to your man ♪
723
01:00:12,167 --> 01:00:19,334
♪ Floresia, make my dreams come true
Make my dreams come true, Floria, you ♪
724
01:00:19,376 --> 01:00:26,626
♪ My heart says the time will come
In which you will become my wife ♪
725
01:00:35,542 --> 01:00:37,042
What's up? -
I know everything -
726
01:00:37,042 --> 01:00:38,834
Come on tell us -
Frumkin in Białystok -
727
01:00:38,834 --> 01:00:40,167
Yes -
Lechacio in Rostov -
728
01:00:40,167 --> 01:00:43,126
Yes -
In Odessa... Basov -
729
01:00:43,542 --> 01:00:45,667
Bankrupt, all rock solid companies
730
01:00:45,667 --> 01:00:47,959
Why? -
Well, I don't know -
731
01:00:48,084 --> 01:00:52,251
How much can Lodz lose? -
Lodz loses two million -
732
01:00:53,167 --> 01:00:55,876
Will your father lose anything? -
My father has nothing to lose -
733
01:00:55,876 --> 01:00:58,167
Except for his honor but no one trades
With this item in Lodz
734
01:00:58,167 --> 01:01:00,626
Bloody hell, but why?
735
01:01:04,334 --> 01:01:11,542
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
736
01:01:18,959 --> 01:01:26,292
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
737
01:01:28,917 --> 01:01:31,334
Mayer allegedly invested the impressive sum of
One hundred thousand rubles
738
01:01:31,334 --> 01:01:34,501
Slimming will benefit him
739
01:01:48,126 --> 01:01:55,709
♪ My heart longs for the time when...
You will become my wife ♪
740
01:02:10,376 --> 01:02:13,376
Mr. Carroll Mr. Carroll, when
Are you coming to visit us?
741
01:02:13,376 --> 01:02:16,084
One of these days, excuse me
742
01:02:22,482 --> 01:02:24,482
(Noise and incomprehensible speech)
743
01:02:41,042 --> 01:02:43,751
Karl
744
01:02:45,126 --> 01:02:49,292
I thought you forgot me -
Is this possible? -
745
01:02:49,751 --> 01:02:55,501
For you... it is possible -
But I came, I had to do it -
746
01:02:57,459 --> 01:03:00,917
to the theater -
To you -
747
01:03:01,417 --> 01:03:05,126
Is it so? You didn't talk to me
Never like this
748
01:03:05,126 --> 01:03:07,584
But I always wanted to
749
01:03:08,167 --> 01:03:11,376
You were talking about me there, weren't you?
I can feel it
750
01:03:11,751 --> 01:03:13,876
We talked about your diamonds
751
01:03:16,042 --> 01:03:18,584
No other woman in Łódź has one like that
These are beautiful diamonds, aren't they?
752
01:03:18,709 --> 01:03:22,667
And about your beauty -
You're making fun of me -
753
01:03:24,667 --> 01:03:27,584
I never make fun of what I love -
Karl -
754
01:03:28,459 --> 01:03:31,251
Come...come...take me to my carriage
755
01:03:31,251 --> 01:03:35,209
Yes yes -
We should leave together -
756
01:03:35,501 --> 01:03:39,751
To the end of the world, let's go
757
01:04:07,684 --> 01:04:09,684
(groans)
758
01:04:11,584 --> 01:04:14,251
Oh, Carl
759
01:04:28,042 --> 01:04:32,001
I don't understand - it's in my code
760
01:04:33,207 --> 01:04:35,207
(sigh)
761
01:04:35,667 --> 01:04:38,126
Then decrypt it
762
01:04:38,584 --> 01:04:42,376
The Council decided today -
What is the resolution? -
763
01:04:42,376 --> 01:04:44,251
Tariffs on American cotton -
What? What? -
764
01:04:44,251 --> 01:04:46,459
It was imported to Hamburg and Trieste
765
01:04:46,459 --> 01:04:52,376
It rose to ... 25 kopecks
766
01:04:52,376 --> 01:04:55,251
The offer will be made within two weeks
Announcement within a week
767
01:04:55,751 --> 01:05:00,334
When will it be released? -
Offer within two weeks -
768
01:05:02,876 --> 01:05:10,126
And when... when will they announce it? -
in a week -
769
01:05:20,001 --> 01:05:22,001
You
770
01:05:25,501 --> 01:05:28,126
What are you doing?
771
01:05:52,792 --> 01:05:55,042
Hello manager -
Was Mr. Felt here? -
772
01:05:55,042 --> 01:05:57,876
He went to see President Kessler -
The manager rarely comes here -
773
01:05:57,876 --> 01:06:01,834
I live very far away...what is this?
774
01:06:02,292 --> 01:06:07,959
Blue threads on your arms and back
Everyone here is wrapped in some way
775
01:06:08,751 --> 01:06:11,709
On your back as well
776
01:06:59,001 --> 01:07:03,001
Hey, come on, Hare Felt
777
01:07:04,042 --> 01:07:05,251
Have you thought about it?
778
01:07:06,709 --> 01:07:09,917
It's a great show
779
01:07:10,042 --> 01:07:14,334
Sixteen thousand marks for Berlin, we will make (win)
Fifteen percent
780
01:07:14,334 --> 01:07:17,126
No no no. I already explained that
781
01:07:17,334 --> 01:07:20,417
I have a better plan, Borovitsky is surrounded
782
01:07:21,376 --> 01:07:25,001
He didn't have any money, he spent everything he had
He has a land and factory building
783
01:07:25,709 --> 01:07:28,751
I will give you money and you will become a partner
784
01:07:29,167 --> 01:07:30,792
Perfect company
785
01:07:31,001 --> 01:07:35,334
After that you will arrange things in a way
It makes Borovitsky a mere figurehead
786
01:07:31,001 --> 01:07:35,334
{\an8}Formal
787
01:07:35,834 --> 01:07:38,084
He will be the factory manager only
788
01:07:38,209 --> 01:07:44,084
A year or two and you will get forty thousand
789
01:07:44,167 --> 01:07:50,417
Mr. Kessler, thank you for this
Great offer
790
01:07:50,417 --> 01:07:53,751
So how much do you need? -
But so does Borovitsky -
791
01:07:53,751 --> 01:07:57,417
He's a bigger Ludzermench than you
792
01:08:21,001 --> 01:08:24,292
It's filth, it's terrible filth
793
01:09:59,292 --> 01:10:02,084
Good evening, is Mr. Morik Felt here?
794
01:10:02,084 --> 01:10:06,751
Ah... Mr. Borowiecki, you are building your factory
I'll tell you something
795
01:10:06,751 --> 01:10:11,751
There is not one factory, not ten factories
The machines are made in Germany
796
01:10:11,751 --> 01:10:15,959
First you must civilize and create
Industrial culture
797
01:10:16,251 --> 01:10:19,792
Only then will your attempts stop
To be laughable
798
01:10:19,792 --> 01:10:23,709
Yes, I know you are very talented
799
01:10:24,376 --> 01:10:30,876
Your work, your nobility, your art, your literature, your life
800
01:10:24,376 --> 01:10:30,876
{\an8}Kunst = German word meaning art
801
01:10:30,876 --> 01:10:35,959
It's all empty nonsense, you haven't even started
By doing anything
802
01:10:36,042 --> 01:10:41,917
And go bankrupt, you are the kings of flirting
803
01:10:42,667 --> 01:10:45,792
With everyone, I'm telling you this straight to your face
And I talk about what I see
804
01:10:47,709 --> 01:10:50,167
You are right and you are wrong
805
01:10:50,251 --> 01:10:55,292
If the pig thought of the eagle
To think this way
806
01:10:55,584 --> 01:10:59,667
Excuse me
807
01:11:02,209 --> 01:11:05,126
Of course
808
01:11:07,959 --> 01:11:14,751
I'm Morek Felt, Piotrkowska 90
809
01:11:31,709 --> 01:11:43,167
I'm Morek Felt... Piotrkowska ninety
Go to hell
810
01:11:47,001 --> 01:11:49,459
Morik, there is work
811
01:11:50,584 --> 01:11:53,876
Do you have some work?
812
01:12:02,792 --> 01:12:06,001
Our work is very important
813
01:12:25,251 --> 01:12:28,709
I'm ready -
Come here, read -
814
01:12:30,751 --> 01:12:33,501
Don't look at the title, don't look
815
01:12:35,084 --> 01:12:37,501
I don't understand, it's encrypted
816
01:12:38,292 --> 01:12:40,001
The council decided today
817
01:12:40,001 --> 01:12:43,501
Tariffs on American cotton
Imported to Hamburg and Trieste
818
01:12:43,501 --> 01:12:46,709
The price of one pod will be raised to five
And twenty kopecks of gold
819
01:12:43,501 --> 01:12:46,709
{\an8} 01:27:40,834
I heard you play the piano?
985
01:27:41,626 --> 01:27:44,376
I studied piano at the conservatory
986
01:27:44,376 --> 01:27:45,751
And with Liszeticki in Vienna
987
01:27:45,917 --> 01:27:49,459
Excuse me, Mr. President, I have to go
I have a lot of work
988
01:27:49,834 --> 01:27:54,084
Work is not a goose, it will not melt
989
01:27:54,084 --> 01:27:59,167
I'm annoyed by the constant clinking of glasses
In the office
990
01:27:59,167 --> 01:28:02,209
And the constant hissing of gas
991
01:28:02,834 --> 01:28:09,084
Mr. President... We came so early that we...
We didn't eat breakfast at home
992
01:28:09,084 --> 01:28:14,667
They boil water with gas, and who pays?
The price of gas? I pay
993
01:28:14,751 --> 01:28:18,959
Does it make sense? Starting today you will pay
994
01:28:18,959 --> 01:28:23,667
Okay, I'll tell my colleagues -
I'm doing it for your own good -
995
01:28:23,959 --> 01:28:28,334
And now they are ashamed to drink tea because...
They feel remorse
996
01:28:28,334 --> 01:28:32,126
Because I pay for gas, when everyone else pays
997
01:28:32,126 --> 01:28:36,084
They will be bolder, they will be capable
To look directly into my eyes
998
01:28:36,209 --> 01:28:41,709
It's very ethical, Mr. Stein
Very ethical
999
01:28:48,876 --> 01:28:51,209
Mr. President was asking for me
I would have come too
1000
01:28:51,209 --> 01:28:55,584
Business, right? Let's deal with
It's quick, like I did
1001
01:28:55,584 --> 01:28:59,876
To talk to you about a very sensitive matter
1002
01:28:59,876 --> 01:29:03,292
The work is this: Adler and his company need
1003
01:29:03,292 --> 01:29:07,001
Big shipment of wool, they've reached out
With me and I have wool
1004
01:29:07,001 --> 01:29:10,042
But I need money to pay for it -
I'll give you money -
1005
01:29:10,042 --> 01:29:14,084
We'll both get the profit, okay? -
Well, as usual, fifteen percent.
1006
01:29:14,084 --> 01:29:17,709
How much do you want? -
Thirty thousand marks for Leipzig -
1007
01:29:49,792 --> 01:29:52,042
Is your factory getting bigger?
1008
01:29:52,917 --> 01:29:55,959
We start and within one month, it will be finished
Construction within three months
1009
01:29:55,959 --> 01:29:58,001
We will start production in October
1010
01:29:58,084 --> 01:30:02,584
I love that rush, that's the style
Lodz, beautiful
1011
01:30:02,792 --> 01:30:09,167
I like Borovitsky very much, but...
I must hurt him
1012
01:30:09,167 --> 01:30:14,001
This is very unpleasant for me
Very unpleasant
1013
01:30:14,001 --> 01:30:18,001
I would like to ask you to explain
He did it for me
1014
01:30:18,417 --> 01:30:22,084
What happened? -
I had to withdraw his balance -
1015
01:30:22,584 --> 01:30:27,251
We'll find it somewhere else -
I'm so sorry -
1016
01:30:27,292 --> 01:30:30,584
I can't deal with you
1017
01:30:30,751 --> 01:30:35,667
But just between the two of us, as friends
1018
01:30:35,667 --> 01:30:39,209
Mr. Morrissey, why do you need a partnership?
With Borowiki?
1019
01:30:39,209 --> 01:30:41,917
Can't you set up a factory yourself?
1020
01:30:42,001 --> 01:30:47,667
But I don't have any money -
It is neither a motive nor a cause.
1021
01:30:47,667 --> 01:30:53,501
People have money and you have talent
Great and trustworthy
1022
01:30:53,501 --> 01:30:58,876
Why did I give you thirty thousand marks today?
Just because you asked for it?
1023
01:30:59,001 --> 01:31:03,584
Why do I treat you like a son? What should I say?
Like a son?
1024
01:31:03,584 --> 01:31:07,959
Like a son and a daughter together, that's because I am
I know you well
1025
01:31:07,959 --> 01:31:12,251
And I know I can get by
About 10 percent of it
1026
01:31:12,251 --> 01:31:16,167
7,5 -
What does production refinement mean? -
1027
01:31:16,167 --> 01:31:19,292
What is this - to finish from Lodz is
Desirable?
1028
01:31:19,626 --> 01:31:23,334
Oh, those are his very foolish words
1029
01:31:24,501 --> 01:31:29,876
He wants to get in Zucker's way
Szaga, Bucholc
1030
01:31:29,876 --> 01:31:33,084
All Lodz wool, and do you know why?
1031
01:31:33,376 --> 01:31:38,001
So that the Poles can say: they
They produce waste
1032
01:31:38,001 --> 01:31:42,876
They cheat and mistreat workers, while...
Borovitsky, while we will
1033
01:31:42,876 --> 01:31:47,792
We do our work in a serious, sound and honest manner
Oh, I can see the way forward
1034
01:31:48,042 --> 01:31:51,959
There is no reason to laugh
It's a bad wind
1035
01:31:52,292 --> 01:31:57,876
I'm telling you, I'm sure we won't survive
From competition
1036
01:31:57,876 --> 01:32:00,459
Because they will have the support of the entire country
1037
01:32:00,542 --> 01:32:04,876
That is why Borovitsky must be destroyed
1038
01:32:05,001 --> 01:32:08,626
Well, if my capital brings in more...
Profits when investing with BoroWiki
1039
01:32:08,626 --> 01:32:12,959
I'll go with him -
It's a very trader-like situation -
1040
01:32:12,959 --> 01:32:17,042
But I can guarantee that capital
It will yield nothing
1041
01:32:17,042 --> 01:32:20,709
You stand to lose everything
I wish you all the best
1042
01:32:20,709 --> 01:32:24,209
I'm just saying what everyone in Lodz is thinking
1043
01:32:24,251 --> 01:32:28,834
Goodbye, thank you very much for your attention
My attention is drawn to these facts
1044
01:32:28,834 --> 01:32:34,042
I'll look into it, then Borovitsky no
Does he get any credit from you?
1045
01:32:34,042 --> 01:32:37,542
But I can't lose our manufacturers because of it
1046
01:32:37,542 --> 01:32:40,542
conspiracy -
What conspiracy? What are you talking about? -
1047
01:32:40,542 --> 01:32:43,209
It's not a conspiracy, it's self-defense
1048
01:32:43,209 --> 01:32:47,042
If it were not Borovitsky, but a person
Another, but we
1049
01:32:47,042 --> 01:32:50,709
We will step on him discreetly and he will die soon
1050
01:32:50,709 --> 01:32:53,917
But you know what kind of man he is
1051
01:32:53,917 --> 01:32:56,459
Do you know how to support Bocholk?
1052
01:32:57,959 --> 01:33:00,251
This is all true
1053
01:33:04,959 --> 01:33:08,167
But he can succeed
1054
01:33:12,167 --> 01:33:15,501
Where did you find the money?
1055
01:33:15,501 --> 01:33:19,667
Well...it's my secret and my reward
1056
01:33:20,042 --> 01:33:24,959
Max, I can see it in your face, I have
I committed some new evil deeds
1057
01:33:24,959 --> 01:33:30,251
Leave me alone, Morik, and I finally got it
On money from my father
1058
01:33:31,542 --> 01:33:35,167
The plant will not survive for a year
Rather, he must die
1059
01:33:35,167 --> 01:33:40,126
And when the factory collapses, my father won't survive
From him too
1060
01:33:40,459 --> 01:33:42,667
He will die with him, I know him well
1061
01:33:42,667 --> 01:33:46,584
You're a sentimental German, but...give me the money
1062
01:33:46,584 --> 01:33:50,001
Go
1063
01:33:52,126 --> 01:33:56,001
You can reassure yourself that you had more
The men are honest in Lodz on their father's side
1064
01:33:56,001 --> 01:34:00,709
Yes...yes...and here is my ring
1065
01:34:15,959 --> 01:34:17,959
Come on, Morik
1066
01:34:19,917 --> 01:34:22,376
We will stay... Goodbye
1067
01:34:22,376 --> 01:34:25,917
Good luck
1068
01:34:26,792 --> 01:34:31,834
Goodbye -
Goodbye, good luck -
1069
01:34:32,542 --> 01:34:37,459
Pay that woman 200 rubles, or she's gone
To court
1070
01:34:39,209 --> 01:34:41,209
Mr. President, Baron Oscar Mayer is waiting
1071
01:34:39,209 --> 01:34:41,209
{\an8} 01:34:49,001
Baron Oscar Mayer, I might have
Oscar Mayer worked with my dog
1075
01:34:42,834 --> 01:34:49,001
{\an8}Which means ((the warrior)) or ((the free)) has merged and become similar.
Later in the Old English word “Byron”, which means “noble”
1076
01:34:50,292 --> 01:34:51,917
Horn, Emily
1077
01:34:53,459 --> 01:34:56,626
Move faster when I'm talking to you
1078
01:35:01,042 --> 01:35:02,251
Don't sleep
1079
01:35:02,292 --> 01:35:04,209
I'm not paying you to sleep
1080
01:35:06,042 --> 01:35:07,334
Hurry
1081
01:35:08,251 --> 01:35:10,042
I can't write with both hands
1082
01:35:10,251 --> 01:35:12,667
You put too much stress into your words
1083
01:35:13,126 --> 01:35:15,834
I can't speak differently -
You must learn -
1084
01:35:15,834 --> 01:35:19,626
I cannot allow otherwise -
It's the same for me -
1085
01:35:19,667 --> 01:35:21,959
Who are you talking to? -
You, Mr. President?
1086
01:35:21,959 --> 01:35:26,584
Mr. Horne, I'm warning you, be patient
Doesn't last long
1087
01:35:26,876 --> 01:35:29,001
I don't know if you are patient or not
I'm not interested
1088
01:35:29,001 --> 01:35:32,751
Don't interrupt when Bukholk is speaking
1089
01:35:32,876 --> 01:35:36,376
I can't see any reason why you shouldn't
Of remaining silent
1090
01:35:36,376 --> 01:35:42,876
When Horn speaks -
You don't have a place here with me anymore.
1091
01:35:57,542 --> 01:36:02,042
I find you and this place both
Very annoying
1092
01:36:02,167 --> 01:36:04,501
I will fire you
1093
01:36:05,542 --> 01:36:11,042
Try it, you bastard.
Mongrel, send him away!
1094
01:36:11,584 --> 01:36:14,209
Let me be, August, don't even try
1095
01:36:14,209 --> 01:36:17,584
Otherwise I will break your ribs and your master's ribs as well
1096
01:36:18,167 --> 01:36:21,876
Bloody hell, take him away
1097
01:36:22,209 --> 01:36:24,417
Shut up, thief
1098
01:36:25,709 --> 01:36:28,584
You motherfucker, no, don't interrupt me, please
1099
01:36:29,626 --> 01:36:32,876
I don't care whether you will be patient or not
1100
01:36:33,084 --> 01:36:35,709
I don't want to know if you're patient
1101
01:36:35,709 --> 01:36:39,667
Stop interrupting me, you fucking German
1102
01:36:39,792 --> 01:36:44,001
I'm talking now, Horn is talking
And you will listen to me
1103
01:36:44,001 --> 01:36:47,126
As long as I'm standing here talking
1104
01:36:47,126 --> 01:36:50,042
Shut up now I'm talking
1105
01:36:50,709 --> 01:36:52,917
Please, no
1106
01:36:52,917 --> 01:36:56,709
I'm warning you, I don't need to know
Whether you are patient or not
1107
01:36:56,709 --> 01:37:00,417
It's the same for me, don't interrupt me
1108
01:37:00,417 --> 01:37:03,792
I can't see any reason why I should
Be silent when you speak
1109
01:37:03,792 --> 01:37:07,084
I don't care whether you're patient or not
1110
01:37:07,084 --> 01:37:09,626
Farewell
1111
01:37:17,834 --> 01:37:22,376
August -
Yes sir -
1112
01:37:30,959 --> 01:37:36,376
Where's horn? -
You sent him away and he left, sir.
1113
01:37:36,792 --> 01:37:43,292
I told you to fire him, why didn't you listen?
1114
01:37:43,292 --> 01:37:46,584
But he left on his own -
Shut up -
1115
01:37:47,458 --> 01:37:48,558
Come, come
1116
01:37:54,294 --> 01:37:55,294
(groans in pain)
1117
01:38:02,630 --> 01:38:04,630
(sound of instruments)
1118
01:38:26,167 --> 01:38:28,292
What's new?
1119
01:38:29,167 --> 01:38:31,292
Work, Mr. President
1120
01:38:32,042 --> 01:38:34,334
Good, anything else?
1121
01:38:35,501 --> 01:38:40,584
It's very quiet in the factory today.
As usual -
1122
01:39:00,417 --> 01:39:03,001
August
1123
01:39:34,882 --> 01:39:35,882
(cough)
1124
01:40:52,917 --> 01:40:55,084
And if our business fails?
Everyone will go bankrupt
1125
01:40:55,084 --> 01:40:57,251
Bankruptcies will end because
Business will improve
1126
01:40:57,251 --> 01:41:00,042
Listen, it was a winter crop in Russia
Ideally, but the price of wheat
1127
01:41:00,042 --> 01:41:01,959
It won't go down anyway because it doesn't
There are reserves
1128
01:41:02,001 --> 01:41:05,084
They began a massive public works programme
Which will be employed
1129
01:41:05,084 --> 01:41:07,126
He gives money to hundreds of thousands of people
1130
01:41:07,126 --> 01:41:08,501
You will see -
You're right -
1131
01:41:08,501 --> 01:41:11,917
In the fall, the textile industry will return
To stand on its feet and grow
1132
01:41:08,501 --> 01:41:11,917
{\an8}And prosper
1133
01:41:11,917 --> 01:41:13,959
And if things get worse, we'll need...
To cotton for our factory
1134
01:41:11,917 --> 01:41:13,959
{\an8} 01:43:38,959
Yes...and when I took a more noble name, they said
1165
01:43:38,959 --> 01:43:41,584
Mr. Karczmarski, do you mind?
1166
01:43:41,584 --> 01:43:44,709
We're not going there, why should we?
They treat me like dirt
1167
01:43:44,709 --> 01:43:46,917
Those are German farm workers, while I...
1168
01:43:46,917 --> 01:43:49,792
Son and grandson of a farmer
1169
01:43:49,834 --> 01:43:53,292
And not just anyone else
1170
01:43:53,501 --> 01:43:57,917
Yes... So these are the pictures and the furniture that
Take it with you to Lodz?
1171
01:43:57,917 --> 01:43:59,626
Yes yes
1172
01:43:59,626 --> 01:44:02,084
When my grandparents had their farm
Especially, these Germans
1173
01:44:02,084 --> 01:44:03,792
They walked in the forests on all fours
1174
01:44:03,834 --> 01:44:07,292
They ate raw potatoes like pigs
1175
01:44:07,542 --> 01:44:10,126
Well done, Mr. Kaczmarek.
I'm telling the truth -
1176
01:44:10,126 --> 01:44:14,834
All these millers and shepherds from Lodz
They are from the nobility class
1177
01:44:14,834 --> 01:44:17,334
So much so that Karchmarski could be theirs
1178
01:44:14,834 --> 01:44:17,334
{\an8}Karchmarski: It is a Polish surname, one of the prominent figures who bear the surname
Jacek Kaczmarski (1957–2004), Polish singer, songwriter, poet and writer
1179
01:44:17,376 --> 01:44:18,834
It would be an honor for them
1180
01:44:17,376 --> 01:44:18,834
{\an8} Nicole Kaczmarski (born 1981), soccer player
American basketball and sports broadcaster
1181
01:44:19,334 --> 01:44:22,501
Good morning -
Good morning -
1182
01:44:23,459 --> 01:44:28,001
I didn't know it was you, Carol said
Someone wanted to buy Korov
1183
01:44:28,126 --> 01:44:31,084
But he mentioned a different name
1184
01:44:31,376 --> 01:44:34,959
Do you have some coffee? -
Ah, thank you ma'am. Is it hot? -
1185
01:44:34,959 --> 01:44:36,751
Very hot, almost boiling
Katarzyna
1186
01:44:36,751 --> 01:44:39,376
Cold coffee is good for nothing
1187
01:44:39,376 --> 01:44:44,209
I see you know a lot about coffee -
Ah, one needs to drink this slime -
All the time
1188
01:44:45,084 --> 01:44:50,751
When doing business or just chatting
Black coffee is the best
1189
01:44:51,834 --> 01:44:57,417
I will not return to the countryside, my son is getting married
It's for him
1190
01:45:01,376 --> 01:45:03,917
He's not good at working
1191
01:45:10,751 --> 01:45:15,917
I have no use for him in Lodz, I will buy him a palace
He may become the main landowner
1192
01:45:28,792 --> 01:45:31,667
If you want a funeral like this you have to convert
1193
01:45:31,667 --> 01:45:34,001
But you don't like Protestantism -
I don't really like that -
1194
01:45:31,667 --> 01:45:34,001
{\an8}Protestantism: a Christian religious movement that began in
Northern Europe in the early sixteenth century
1195
01:45:34,001 --> 01:45:35,542
And I will never turn to her
1196
01:45:34,002 --> 01:45:35,542
{\an8}As a reaction to doctrines and practices
Roman Catholicism in the Middle Ages
1197
01:45:35,542 --> 01:45:37,709
Why? -
I'm a man -
1198
01:45:38,042 --> 01:45:39,626
He loves and needs beautiful things
1199
01:45:39,626 --> 01:45:41,834
I want to have a better funeral
Busholk's funeral
1200
01:45:42,126 --> 01:45:45,626
Yes, when I work hard all week
I need rest
1201
01:45:45,626 --> 01:45:50,792
I want to go to a beautiful place with pictures
Beautiful and beautiful sculptures
1202
01:45:51,834 --> 01:45:54,376
Beautiful architecture, beautiful ceremony
1203
01:45:54,376 --> 01:45:56,959
And a bit of a nice concert
1204
01:45:56,959 --> 01:46:01,167
He loves our celebrations, the colors, the smell
1205
01:46:01,167 --> 01:46:03,542
The bells are singing, Lord -
I love her -
1206
01:46:03,542 --> 01:46:05,959
And when I listen to a sermon, I shouldn't
It would be boring
1207
01:46:05,959 --> 01:46:07,376
Okay -
You have to listen -
1208
01:46:07,376 --> 01:46:10,959
To speak softly about higher matters
It is a noble thing
1209
01:46:10,959 --> 01:46:13,292
It gives a man humor and the will to live
1210
01:46:13,292 --> 01:46:16,042
What do I get in Kirche? Four walls
Bare and very empty interior
1211
01:46:13,292 --> 01:46:16,042
{\an8}Kirche = church building in German
1212
01:46:16,042 --> 01:46:18,834
As if the whole business would end in
One minute
1213
01:46:18,834 --> 01:46:23,334
The minister speaks unpleasant things about hell
Do I go to church?
1214
01:46:23,334 --> 01:46:27,334
To be upset? I have my temper, I'm not arrogant
1215
01:46:27,334 --> 01:46:31,876
Anyway, I don't like to torture myself
With boring talk
1216
01:46:31,959 --> 01:46:34,376
I like to see who I am dealing with
1217
01:46:34,542 --> 01:46:40,417
What type of Protestant communion is it? What?
Pope - this is a company
1218
01:46:34,542 --> 01:46:40,417
{\an8}The Pope, also known as the Supreme Pontiff, is the Bishop (or Patriarch) of Rome
Rome, historically), is the head of the Catholic Church worldwide
1219
01:46:40,792 --> 01:46:42,001
I'll be right back
1220
01:46:40,792 --> 01:46:42,001
{\an8} 02:07:34,292
What a fool, I will marry her to a Pole
1453
02:07:34,417 --> 02:07:38,834
I love the method you have in your salons
1454
02:07:38,834 --> 02:07:41,959
I love welcoming guests like you
1455
02:07:42,209 --> 02:07:45,709
Mr. Müller, a Pole was found in Lodz
Rich enough to have your daughter
1456
02:07:45,709 --> 02:07:48,126
It won't be an easy task
1457
02:07:48,751 --> 02:07:52,376
I heard you're in dire straits
1458
02:07:54,751 --> 02:07:59,584
You guessed it, that's why I came
1459
02:08:03,084 --> 02:08:07,501
You see, I have problems, and that's why
I wanted to ask you
1460
02:08:07,501 --> 02:08:11,542
Well, I'll give you the money and you'll have it
A silent partnership
1461
02:08:07,501 --> 02:08:11,542
{\an8} 02:16:15,959
{\an8}In Psychola Psycholorum, there is a Latin phrase that means: forever and ever
1541
02:16:15,959 --> 02:16:18,501
What do you mean?
1542
02:16:18,501 --> 02:16:21,292
And he is Fritz, Fritz is in charge
About everything
1543
02:16:21,292 --> 02:16:24,167
Yes, I...I think that way, Carroll tells me
What should I do, and
1544
02:16:24,167 --> 02:16:26,792
I just do, do, do, I don't care
With anything else
1545
02:16:28,667 --> 02:16:31,001
This is a huge, huge building
1546
02:16:31,209 --> 02:16:33,417
He only deals with machines, machines, machines
1547
02:16:33,417 --> 02:16:36,167
You too deserve appreciation, Mr. Morek
1548
02:16:36,167 --> 02:16:38,834
It must have been
1549
02:16:39,209 --> 02:16:42,876
Good good
1550
02:16:43,917 --> 02:16:46,959
Good health, neighbor.
With health -
1551
02:16:47,834 --> 02:16:51,084
For luck, we hope it grows and doesn't burn
1552
02:16:51,084 --> 02:16:53,667
Carol, we're taking a big risk
We have to buy insurance
1553
02:16:53,667 --> 02:16:55,501
give money -
Stop gossiping -
1554
02:16:55,501 --> 02:16:58,459
You said the factory would be - and here it is
1555
02:16:58,459 --> 02:17:01,667
Why would it burn?
1556
02:17:26,167 --> 02:17:28,417
Master
1557
02:17:28,417 --> 02:17:31,084
Zucker is waiting for you in the office.
Zucker? -
1558
02:17:31,084 --> 02:17:32,709
Yes -
What does he want? -
1559
02:17:33,167 --> 02:17:36,126
I'm coming... I'll be right back
1560
02:17:40,376 --> 02:17:43,251
I'm very happy to see you, Mr. Zucker, in my office
1561
02:17:43,251 --> 02:17:46,126
I'm sorry I can't save much
As much time as I want
1562
02:17:46,126 --> 02:17:48,917
But as you can see, we are celebrating the opening of our factory
1563
02:17:48,917 --> 02:17:51,959
Good morning sir
1564
02:17:52,251 --> 02:17:54,459
Read this
1565
02:18:04,959 --> 02:18:09,167
What should I think, Mr. Borovitsky?
1566
02:18:09,626 --> 02:18:13,792
This is your job
1567
02:18:14,209 --> 02:18:17,584
I will not forgive
1568
02:18:18,251 --> 02:18:20,917
Should I take this as your response?
1569
02:18:21,209 --> 02:18:24,751
What is the other response to such slander?
What terrible should I give?
1570
02:18:26,917 --> 02:18:32,334
What do I do with it? What should I think?
1571
02:18:33,251 --> 02:18:37,709
Find and send the author of this message
To Siberia on charges of defamation
1572
02:18:38,959 --> 02:18:42,459
Don't say a word about it to anyone
I can help with your search
1573
02:18:42,459 --> 02:18:45,584
The whole thing touches me too after all
1574
02:18:45,584 --> 02:18:50,292
Mr. Borowiecki, I am a man like you
1575
02:18:50,292 --> 02:18:53,584
I feel as if you and I have a piece of honor
1576
02:18:53,834 --> 02:18:57,584
I come to you now and to everyone, God Almighty
1577
02:18:57,584 --> 02:19:01,084
I beg you and ask you whether this letter
Are you telling the truth?
1578
02:19:01,084 --> 02:19:04,001
Is this all true?
1579
02:19:05,251 --> 02:19:11,626
Mr. Zucker, no -
I'm a Jew, a simple Jew -
1580
02:19:11,876 --> 02:19:15,792
I will not shoot you, nor will I challenge you
In a duel
1581
02:19:15,792 --> 02:19:20,834
How can I hurt you? I can't
I will hurt you in any way
1582
02:19:21,376 --> 02:19:25,876
You know, she's going to have a baby in
Within a few months
1583
02:19:27,334 --> 02:19:34,042
Do you know what a baby is? I've been waiting
That's for 14 years
1584
02:19:34,042 --> 02:19:39,751
14 years and now such news, what
I know now? Who is the child?
1585
02:19:40,584 --> 02:19:44,751
You'll tell me the truth, you must
Tell me the truth
1586
02:19:44,751 --> 02:19:51,917
Mr. Zucker, I already told you that this
The letter is a terrible slander
1587
02:19:51,917 --> 02:19:54,376
Men like you love to play with wives
Other men
1588
02:19:54,376 --> 02:20:00,126
Bring wine and soda
Take it, you know where
1589
02:20:01,709 --> 02:20:04,167
I asked Matthews to come
Some wine
1590
02:20:04,167 --> 02:20:07,459
Because I see that you are tired and upset
1591
02:20:09,334 --> 02:20:12,542
I sympathize with you very much
1592
02:20:14,417 --> 02:20:19,834
But since this is not true, no
There is reason to worry
1593
02:20:20,334 --> 02:20:26,292
Let's have a drink
1594
02:20:29,417 --> 02:20:34,501
Mr. Borowiecki, the oath is a big thing
1595
02:20:35,001 --> 02:20:38,084
You'll swear by this picture
1596
02:20:35,010 --> 02:20:38,084
{\an8} The Black Virgin of Poland, she
A very famous painting of the Holy Virgin
1597
02:20:38,084 --> 02:20:41,167
I know it is very sacred to Poles
1598
02:20:38,085 --> 02:20:41,167
{\an8}